|
Хто што прочитал :)
|
|
| Poison_Vortex | Дата: Пятница, 25.01.2008, 10:46 | Сообщение # 51 |
 Йадовитойе репко
Группа: Администраторы
Сообщений: 2697
Статус: Offline
| Риан,
Ты быстро забываиш цытаты. Это вариант моего недавнего он лицен Йовин нон лицен бовин 
Время - самое страшное, что есть на свете.
Время - полная тьма, и если кто-то потерял в нем что-то - воспоминание... счастливый день... или человека... уже никогда не вернет его.
|
| |
| |
| parademon | Дата: Понедельник, 17.03.2008, 07:54 | Сообщение # 52 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус: Offline
| Что-то Камю никак не осилю. Букаф многа.
|
| |
| |
| DismaL | Дата: Понедельник, 17.03.2008, 14:38 | Сообщение # 53 |
 Менестрельчег
Группа: Свои
Сообщений: 714
Статус: Offline
| parademon, я чуму прочёл)
Город Ветров... Стены медленно рушатся...
Окна домов заросли паутиною...
Здесь тишина никогда не нарушится
Стуком шагов среди улиц пустынных...
|
| |
| |
| Ночная_Кобыла | Дата: Четверг, 20.03.2008, 10:44 | Сообщение # 54 |
 Пчёлко
Группа: Свои
Сообщений: 5087
Статус: Offline
| Читаю первую книгу из очередной трилогии Хобб, мне нравицца, пока до драконов не дошла, но они должны быть где-то там, какая же Хобб без драконов 
Но, пока я живой, страдаю больной головой -
Слабое место мое, потому что я - воин. (с) Тэм. Comedamus tandem, et bibamus, cras enim moriemur.
|
| |
| |
| Гость | Дата: Четверг, 20.03.2008, 11:07 | Сообщение # 55 |
|
Группа: Гости
| Ночная_Кобыла,
Это которая Дорога шамана? 
|
| |
| |
| Ночная_Кобыла | Дата: Четверг, 20.03.2008, 11:08 | Сообщение # 56 |
|
Пчёлко
Группа: Свои
Сообщений: 5087
Статус: Offline
| типа того 
Но, пока я живой, страдаю больной головой -
Слабое место мое, потому что я - воин. (с) Тэм. Comedamus tandem, et bibamus, cras enim moriemur.
|
| |
| |
| Poison_Vortex | Дата: Пятница, 21.03.2008, 10:10 | Сообщение # 57 |
|
Йадовитойе репко
Группа: Администраторы
Сообщений: 2697
Статус: Offline
| Ночная_Кобыла,
А она (трилогия) в каком вообще состоянии?
Вся написана или только эта первая?
Время - самое страшное, что есть на свете.
Время - полная тьма, и если кто-то потерял в нем что-то - воспоминание... счастливый день... или человека... уже никогда не вернет его.
|
| |
| |
| Ночная_Кобыла | Дата: Пятница, 21.03.2008, 11:54 | Сообщение # 58 |
|
Пчёлко
Группа: Свои
Сообщений: 5087
Статус: Offline
| Poison_Vortex, я бы про перевод спросила, в переводе только 1 книгу видела  ну в общем как бы Дорога Шамана уже неактульно, я перечитываю Narrenturm Сапковского
Но, пока я живой, страдаю больной головой -
Слабое место мое, потому что я - воин. (с) Тэм. Comedamus tandem, et bibamus, cras enim moriemur.
Сообщение отредактировал Ночная_Кобыла - Пятница, 21.03.2008, 15:15 |
| |
| |
| Poison_Vortex | Дата: Пятница, 21.03.2008, 12:00 | Сообщение # 59 |
|
Йадовитойе репко
Группа: Администраторы
Сообщений: 2697
Статус: Offline
| Ночная_Кобыла,
Просто у меня Дорога есть, причём тут, но я её не читаю, потому что пока выйдет продолжение, забуду что там к чему.
Точно так же и с Сапеком. Narretum - это что, продолжение этой... как её... не помню 
Время - самое страшное, что есть на свете.
Время - полная тьма, и если кто-то потерял в нем что-то - воспоминание... счастливый день... или человека... уже никогда не вернет его.
|
| |
| |
| Ночная_Кобыла | Дата: Пятница, 21.03.2008, 12:20 | Сообщение # 60 |
|
Пчёлко
Группа: Свои
Сообщений: 5087
Статус: Offline
| Poison_Vortex, нарретум ето башня шутов, у меня все в одном, толстенная книжища
Но, пока я живой, страдаю больной головой -
Слабое место мое, потому что я - воин. (с) Тэм. Comedamus tandem, et bibamus, cras enim moriemur.
|
| |
| |
| Poison_Vortex | Дата: Пятница, 21.03.2008, 12:30 | Сообщение # 61 |
|
Йадовитойе репко
Группа: Администраторы
Сообщений: 2697
Статус: Offline
| Ночная_Кобыла,
О!
Башня шутов.
Я её тоже пока не читал
Время - самое страшное, что есть на свете.
Время - полная тьма, и если кто-то потерял в нем что-то - воспоминание... счастливый день... или человека... уже никогда не вернет его.
|
| |
| |
| Ночная_Кобыла | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 17:48 | Сообщение # 62 |
|
Пчёлко
Группа: Свои
Сообщений: 5087
Статус: Offline
| Я прочитала Дорогу Шамана на английском языке и могу с уверенностью сказать, что не первый случай, когда книгу портят переводом. Если бы также переводили Королевского Убийцу, то Хобб у нас бы не читали 
Но, пока я живой, страдаю больной головой -
Слабое место мое, потому что я - воин. (с) Тэм. Comedamus tandem, et bibamus, cras enim moriemur.
|
| |
| |
| Poison_Vortex | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 17:52 | Сообщение # 63 |
|
Йадовитойе репко
Группа: Администраторы
Сообщений: 2697
Статус: Offline
| Вот блин.
Тоисть можно выбрасывать, не читая? 
Время - самое страшное, что есть на свете.
Время - полная тьма, и если кто-то потерял в нем что-то - воспоминание... счастливый день... или человека... уже никогда не вернет его.
|
| |
| |
| Ночная_Кобыла | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 17:55 | Сообщение # 64 |
|
Пчёлко
Группа: Свои
Сообщений: 5087
Статус: Offline
| Poison_Vortex, нет, выбрасывать не надо, просто сугубо имхо, книга с переводом потеряла процентов 40 писательского шарма, русский перевод суховат, ну нельзя так переводить эмоциональные книги.
Но, пока я живой, страдаю больной головой -
Слабое место мое, потому что я - воин. (с) Тэм. Comedamus tandem, et bibamus, cras enim moriemur.
|
| |
| |
| Poison_Vortex | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 17:57 | Сообщение # 65 |
|
Йадовитойе репко
Группа: Администраторы
Сообщений: 2697
Статус: Offline
| Да я знаю, что переводом можно убить что книгу, что игру (хотя в игре хоть картинки остаются )
Сам ведб типо подмазался к переводчегам...
Время - самое страшное, что есть на свете.
Время - полная тьма, и если кто-то потерял в нем что-то - воспоминание... счастливый день... или человека... уже никогда не вернет его.
|
| |
| |
| Ночная_Кобыла | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 18:08 | Сообщение # 66 |
|
Пчёлко
Группа: Свои
Сообщений: 5087
Статус: Offline
| Poison_Vortex, ну как тебе сказать перевод-то неплохой, неплохой - это не плохой и не хороший
Но, пока я живой, страдаю больной головой -
Слабое место мое, потому что я - воин. (с) Тэм. Comedamus tandem, et bibamus, cras enim moriemur.
|
| |
| |
| Poison_Vortex | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 18:13 | Сообщение # 67 |
|
Йадовитойе репко
Группа: Администраторы
Сообщений: 2697
Статус: Offline
| Да я понял.
"Плохие" переводы, надеюсь, остались в первой половине 90-х
Время - самое страшное, что есть на свете.
Время - полная тьма, и если кто-то потерял в нем что-то - воспоминание... счастливый день... или человека... уже никогда не вернет его.
|
| |
| |
| Ночная_Кобыла | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 18:17 | Сообщение # 68 |
|
Пчёлко
Группа: Свои
Сообщений: 5087
Статус: Offline
| Poison_Vortex, надежда умирает последней
Но, пока я живой, страдаю больной головой -
Слабое место мое, потому что я - воин. (с) Тэм. Comedamus tandem, et bibamus, cras enim moriemur.
|
| |
| |
| Poison_Vortex | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 18:22 | Сообщение # 69 |
|
Йадовитойе репко
Группа: Администраторы
Сообщений: 2697
Статус: Offline
| Да не, если сейчас что-то подобное появится, это ж будет стыд, позор и так далее.
Сколько у меня было подобного чтива...
Ругался, плакалъ, но читал...
Время - самое страшное, что есть на свете.
Время - полная тьма, и если кто-то потерял в нем что-то - воспоминание... счастливый день... или человека... уже никогда не вернет его.
|
| |
| |
| Ночная_Кобыла | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 18:30 | Сообщение # 70 |
|
Пчёлко
Группа: Свои
Сообщений: 5087
Статус: Offline
| Poison_Vortex, по счастью имею возможность читать многие книги на языке оригинала
Но, пока я живой, страдаю больной головой -
Слабое место мое, потому что я - воин. (с) Тэм. Comedamus tandem, et bibamus, cras enim moriemur.
|
| |
| |
| Poison_Vortex | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 18:43 | Сообщение # 71 |
|
Йадовитойе репко
Группа: Администраторы
Сообщений: 2697
Статус: Offline
| А я не настолько подкован (гы, каламбур ?) У меня лежит на аглицком Пир ворон, я боюсь мозги и глаза сломать...
Время - самое страшное, что есть на свете.
Время - полная тьма, и если кто-то потерял в нем что-то - воспоминание... счастливый день... или человека... уже никогда не вернет его.
|
| |
| |
| DismaL | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 21:37 | Сообщение # 72 |
|
Менестрельчег
Группа: Свои
Сообщений: 714
Статус: Offline
| Poison_Vortex, а мы его уже прочитали 
Город Ветров... Стены медленно рушатся...
Окна домов заросли паутиною...
Здесь тишина никогда не нарушится
Стуком шагов среди улиц пустынных...
|
| |
| |
| Poison_Vortex | Дата: Воскресенье, 23.03.2008, 21:43 | Сообщение # 73 |
|
Йадовитойе репко
Группа: Администраторы
Сообщений: 2697
Статус: Offline
| DismaL,
Да я знаю, что я тормоз
Время - самое страшное, что есть на свете.
Время - полная тьма, и если кто-то потерял в нем что-то - воспоминание... счастливый день... или человека... уже никогда не вернет его.
|
| |
| |
| Риан | Дата: Понедельник, 24.03.2008, 02:42 | Сообщение # 74 |
|
Группа: Гости
| DismaL,
А вы таки за себя говорите. Прочитали они...
|
| |
| |
| DismaL | Дата: Понедельник, 24.03.2008, 07:40 | Сообщение # 75 |
|
Менестрельчег
Группа: Свои
Сообщений: 714
Статус: Offline
| Риан, Я к себе во множевственном числе обратилсо!
Город Ветров... Стены медленно рушатся...
Окна домов заросли паутиною...
Здесь тишина никогда не нарушится
Стуком шагов среди улиц пустынных...
|
| |
| |
